jueves, 26 de noviembre de 2015

"El que no sabe, es como el que no ve"

 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net.Refranes
Esta comparación, que  solía usar mi madre cuando, por ejemplo, estaba en mi casa o en la de mi hermana buscando algo para ayudarnos, sin encontrarlo, (por lo que le tocaba abrir y cerrar puertas y cajones, con lo que incomoda eso) tiene, como hemos visto en tantas ocasiones, una referencia literal y otra más general.

Y es que cuando no sabemos dónde está algo, el recurso es tantear y rebuscar tal y como un ciego tantea y explora su entorno para caminar o situarse con más seguridad.

"Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html
Pero también sucede, como os decía, en el terreno del conocimiento. Y aunque cuanto más indagas, más cerca se está de afirmar "sólo sé que no sé nada" (como Sócrates), no es menos cierto que el ignorante corre un riesgo mayor de ser engañado y manipulado en todas las facetas de la vida.

Sólo quien conoce puede reflexionar y sacar conclusiones para adoptar una actitud u otra... Mientras que el conformismo, el "dejarse llevar" puede ser mucho más cómodo - no lo niego -, también es verdad que la facultad de pensar, de razonar, es la que nos distingue de los animales (nuestros parientes supuestamente 'inferiores') de los que tanto y tanto podrían aprender algunos.

En fin, concluyo con las palabras que dijo Lope de Vega al acusarle de emplear un lenguaje poco culto en su teatro:

"Pues el pueblo es necio y paga, es justo hablarle en necio para darle gusto"

La cosa es así, ni más ni menos, y " a quien le pique, que se rasque" (y procure saber más ;)).

------------------------------------------------
Ejercicio propuesto:

Este "es como" que usamos para la comparación, (es como una anguila: muy escurridizo) lo utilizamos en numerosas ocasiones también cuando no sabemos cómo expresar claramente una sensación, estado de ánimo o las características de algo...
Por ejemplo:
Está raro, es como si no quisiera hablarnos. Esa tela es como transparente, muy ligera. No sé, es como una puñalada...
Veamos las diferencias entre la comparación y este tipo de expresiones.

jueves, 19 de noviembre de 2015

" El que (quien) se fue a Sevilla, perdió su silla "

  .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Esta conocida sentencia que proferimos jocosamente cuando le quitamos el sitio a alguien, debería ser en su origen: "Quien se fue de Sevilla, perdió la silla" ya que la anécdota, contada en El porqué de los dichos  de José Mª Iribarren, nos remonta a una silla arzobispal.
 Leemos lo siguiente:
"En tiempos de Enrique IV le fue concedido el arzobispado de Santiago de Compostela a un sobrino del arzobispo de Sevilla, don Alonso de Fonseca, y como el reino de Galicia estaba muy alterado, creyó el electo que el tomar posesión iba a costarle Dios y ayuda. Pidióselo a su tío, y éste convino en que iría él a Santiago a pacificar Galicia, y que mientras tanto quedase su sobrino en el arzobispado de Sevilla."
"Don Alonso de Fonseca restableció el sosiego en la revuelta diócesis de Santiago; pero cuando trató de deshacer el trueque con su sobrino, éste se resistió a dejar la silla hispalense. Hubo necesidad, para apearle de su resolución, no sólo de un mandamiento del Papa, sino de que interviniese el rey y de que algunos partidarios del sobrino Fonseca fuesen ahorcados después de breve proceso. "
"Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Expresiones como "pidióselo", ya caducas, se mantienen sin embargo en imperativos como guárdaselo o quédatelo, en el uso de los llamados "pronombres enclíticos" en el que el "te/se" representa el Complemento Indirecto y el "lo/la" el C. Directo.
Podría ser un buen momento para repasarlos (costarle, apearle), junto a los variados usos del "se" (se resistió).
Otro punto que podría ser de interés repasar sería el "dequeísmo" o uso correcto del "de que" (subrayados en el texto: "hubo necesidad de que...")

" El que espera, desespera "

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

- ¿Aún no han llegado? ¡Pues sí que tardan! -exclamó mi padre, ya desesperado.

Esperando algo (en este caso, la llegada a casa de mi hermana y familia tras unos días de viaje), y ante la lentitud con la que parece transcurrir el tiempo, este refrán sirve para concluir y resumir lo que la incertidumbre de la espera conlleva.

Y es que ninguno nos hemos librado de esta sensación de que el tiempo varía su ritmo, se alarga o se encoge según la situación por la que atravesemos. Por lo que pasa velozmente cuando disfrutamos y, al contrario, parece detenerse en los momentos de tribulación, de preocupación. Cuando se espera algo con ansia, en fin, si no llega pronto puede llegar a alterarnos.
"Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
 Ha bastado un prefijo, el des-, para cambiar completamente el sentido de la palabra "espera", y darle uno nuevo:
Mientras la espera significa tener esperanza (provienen de la misma raíz) de que ha de suceder algo, el tiempo que falta para que obtengamos lo que hemos ido a buscar o para que consigamos lo que deseamos (lista de espera o estar a la espera); desesperar es impacientarse, dudar, dejar de confiar y llenarse de temores.
Son muchas las palabras del vocabulario español que se han creado a partir de ese "des-", antónimos del original: desconfiar, deshacer, desmontar, deshabilitar, desconocer...
Nunca insistiremos lo suficiente, pues, en la importancia de estos pequeños morfemas, los prefijos, para el enriquecimiento de nuestro vocabulario. Ver: prefijos griegos y prefijos latinos
.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

martes, 17 de noviembre de 2015

"El hábito no hace al monje"


 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Relacionado con su significado y mencionado cuando hablamos de "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda", viene este refrán a recordarnos una vez más que no debemos fiarnos de las apariencias.
 Hoy en día, que tanta información -cierta o no- recibimos, se nos alerta de engaños como el de personas que vestidos de policía o guardia civil paran nuestro coche y pueden dejarnos sin él, arropados por la apariencia y autoridad que el uniforme les da. No todos sabemos que es obligatorio que se identifiquen y presenten sus credenciales si así se lo solicitamos para así asegurarnos de que se trata efectivamente de quienes parecen ser.

"Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html
 
 Casos también de presuntos empleados del gas o el agua que entran en casa para leer los contadores, han sido aprovechados por maleantes para hacer de las suyas. A éstos también debemos pedirles identificación si es que no la llevan a la vista como está estipulado y, como puede ser falsa, tampoco está de más llamar a ver si es cierto. Porque normalmente nos deben avisar de que vienen a proceder a su lectura.

De nuevo encontramos, pues, la actualidad de estos tradicionales consejos a seguir: no por ir vestido alguien de determinada manera es seguro que se trate de quien parece ser.

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Y ya que hablamos de "timos", es fácil encontrarnos en Internet con descripciones sobre los correos solicitando que entres en una determinada sucursal en la que supuestamente tienes banca electrónica, porque no podrás operar con ella para así conseguir tu usuario y clave, o el timo del nigeriano que quiere sacar un montón de dinero del país, las ofertas piramidales, etc., etc.... que no estaría mal consultar.

Y en el terreno más "clásico" el de los "trileros" ( apostar y adivinar dónde está la carta, o la bolita bajo una nuez...), el toco-mocho (sobre lleno de papeles entre varios billetes reales), el billete de lotería premiado...
Si queremos reír un rato, la película española "Los tramposos" (por algo es España el país de origen del "pícaro") que trata de timadores, puede ser ilustrativa sobre el tema ya que, con algunas variantes, estos timos vuelven cada cierto tiempo cuando ya han quedado en el olvido.
Aquí tenemos la escena del "timo de la estampita" :


Ejercicio propuesto: Tratar como tema de investigación y luego de conversación para conocer más a fondo éstos y otros timos tradicionales y nuevos.






miércoles, 4 de noviembre de 2015

" Del árbol caído, todos hacen leña" (Hacer leña del árbol caído)

.*.*.*.*.*.


Literalmente, la expresión está clara: es mucho más fácil trocear (hacer leña de) un árbol caído, seco.
Del mismo modo, es fácil cebarse y atacar a quien ha perdido su estatus, su buena suerte,  por alguna desgracia.
Tenemos, con el mismo sentido, "A perro flaco, todo son pulgas" o "Las desgracias nunca vienen solas".

Todos resumen, en fin, la hipocresía de quien sigue al que está en su apogeo y le abandona e incluso lo ataca, cuando llegan malos tiempos.

Trataremos también de proverbios sobre la amistad, naturalmente.

"Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html

.*.*.*.*.*.

Por citar algún poema o canción dentro del contexto, vienen a mi memoria unos versos de "La vida sigue igual" (J. Iglesias):

"Pocos amigos que son de verdad
los que te alaban si triunfando estás,
mas si fracasas, bien comprenderás:
los buenos quedan, los demás se van"


.*.*.*.*.*.
Ejercicio propuesto: hablar sobre los sentimientos y de la amistad.

“Del agua mansa líbreme dios, que de la brava me libro yo”

"Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html

.*.*.*.*.*.
En lenguaje más coloquial, este dicho se resume en: “¡fíate tú de las mosquitas muertas!”, del que ya hablamos.
Y es que es mucho más fácil tomar medidas cuando se ve el riesgo (agua brava) que cuando puede estar escondido bajo un aspecto aparentemente tranquilo y sin riesgos (agua mansa) y ataca sin avisar.
Llevado a las relaciones personales, es más difícil que engañe quien se muestra tal cual es, que quien presenta un aspecto apacible y luego esconde a saber qué intenciones, con lo que puede darte una “puñalá trapera” (en andaluz, puñalada a traición) mientras te abraza.
.*.*.*.*.*.

Ejercicio propuesto:
El estado del agua (mansa o brava) está relacionado con el tiempo metereológico. Podemos ver los distintos fenómenos relacionados con el agua del mar (calma chicha, oleaje, tempestad, remolinos, corrientes, etc.) y También conocer otras acumulaciones de agua que pueden presentar estos estados (ríos, lagos, pantanos, embalses, etc.).

Más refranes: http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html