jueves, 28 de enero de 2016

¡Es el colmo!

 ¿Quién no ha pronunciado esta frase alguna vez, harto de injusticias o al escuchar algo desagradable?: ¡Ya es el colmo!" o "Es la gota que colmó el vaso"-

"Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://blog.mariannavarro.net/refranes/de.abuelos.a.nietos.html

  Y es que todas las cosas, salvo -claro está- las reconocidas como inconmensurables (1), tienen su medida. Si se trata de líquidos o sustancias que necesitan de recipiente para su medición (aceite, harina...) se puede servir esta ración "colmada", es decir, sobrepasando los límites del recipiente lo suficiente para que se mantenga en él sin derramarse. Siempre ha sido una muestra de cortesía de quien mide generosamente y regala ese colmo a su cliente.

 Pero puede suceder (de hecho nos pasa a menudo) que ese colmo (2) sea involuntario y, como la leche que se derrama al hervir o la cerveza cuya espuma rebosa,  caen creando un estropicio (3)  para su limpieza... es entonces, en esta acepción, cuando usamos ¡es el colmo!

 Y es que hay circunstancias que nos rebasan o superan nuestra capacidad de aguante y comprensión, que colman nuestra medida pudiendo llegar al punto de ser "el colmo de los colmos".

¡Ojo! No confundir una cucharada "colmada" con los "colmados" (4)

 Hay multitud de chistes sobre los colmos. Por ejemplo:

 ¿Cuál es el colmo de un vago? Levantarse temprano para poder estar más tiempo sin hacer nada. :)

 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.


1.- Inconmensurable.- 2. adj. Enorme, que por su gran magnitud no puede medirse.

 2.- Colmo.- 1. m. Porción de materia pastosa o árida, o de cosas de poco volumen, que sobresale por encima de los bordes del vaso que las contiene.

3.- Estropicio.- (de estropear)-
 1. m. coloq. Destrozo, rotura estrepitosa, por lo común impremeditada, de cosas por lo general frágiles.
2. m. coloq. Trastorno ruidoso de escasas consecuencias. 

    4.- Colmado.- 3. m. Tienda de comestibles.

 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Ejercicios propuestos:  Hay muchas palabras en el español en general que pueden inducir a equívocos por su polisemia, es decir, por tener varios significados que obligan a fijarse en el contexto. ¿Buscamos situaciones graciosas por esos equívocos?
Por ejemplo: Estar caliente, diminutivo de Concepción, etc. o
¿cuál es el colmo de... ?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por comentar. Un saludo.