jueves, 25 de febrero de 2016

" España y yo somos así, señora "


.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net.Refranes
Volviendo al tema -que puede parecer redundante ya- de las conversaciones con mi padre (al fin y al cabo a él se debe el origen y evolución de esta sección), son muchas las anécdotas que venían a su memoria, ya más propicia a recordar hechos pasados que lo que sucedió, por ejemplo, hacía un par de horas.

En una de estas conversaciones, digo, salió esta frase tan españolista y propia del orgullo intrínseco que el español  poseía -no sé si decir  posee- de serlo, contando el hecho como remate de una galantería realizada por un personaje noble hacia una dama extranjera.

Concluyendo mi padre el tema con estos versos:

Quien al oír un "Viva España", con un "viva" no responde, si es hombre, no es español; si es español, no es hombre.

Puesta a investigar el origen de tan nacionalista expresión, y tras comprobar que es frase ampliamente utilizada, los datos remontan efectivamente a principios del siglo XX, concretamente a la obra de teatro en verso de Eduardo Marquina titulada "En Flandes se ha puesto el sol", frase con la que el protagonista, el capitán Diego de Acuña, remata el segundo acto.
 No es de extrañar en la época este españolismo a ultranza y la añoranza de "mejores tiempos" si recordamos el espíritu de la "Generación del 98" y su tristeza por la decadencia española tras la pérdida de las últimas colonias.

No se contrae su rostro de granito
ni la villana acción le arranca un grito;
inclina el porte, tiende a la cuitada
la mano ensangrentada
y vuelve a pronunciar: "Gracias señores;
que si sólo he querido
a la dama y su honor hacer honores,
ahora, con esta herida, habré podido
ofrecerle en mi mano rojas flores."
Ceremoniosamente
pasó la dama, él inclinó la frente,
y en la diestra leal que le tendía
la sangre a borbotones florecía.

En todo caso y confesándome orgullosa de ser española y andaluza (en este orden), no pude evitar recordar la importancia que daba y doy a estos versos de Víctor Manuel:

Cuando hablen de la patria
no olviden que es mejor
sentirla a nuestro lado
que ser su salvador
por repetir su nombre
no te armas de razón
aquí cabemos todos
o no cabe ni Dios.

Y ya puestos, por si quieren escucharla: "Esto no es una canción" : http://www.youtube.com/watch?v=XkwkdYJFOzs

Ejercicios propuestos:  Estupenda y apropiada ocasión para hablar de las autonomías y comunidades españolas, junto a sus lenguas y hablas.

domingo, 14 de febrero de 2016

Día de los enamorados (San Valentín)

Recordaremos : El amor es ciego (con vídeo del cuento de Benedetti, del mismo título)
http://refranenmano.blogspot.com.es/2015/08/el-amor-es-ciego.html
y "Al amor lo pintan ciego y con alas: ciego, para no ver los obstáculos; con alas, para salvarlos" (Jacinto Benavente)


.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

mariannavarro.net.Refranes Difícil resistirse en un día como el de hoy -festividad de San Valentín- para traer a colación sentencias sobre el amor; las hay de todo tipo:


A amor mal correspondido, ausencia y olvido.

A amor y fortuna, resistencia ninguna.

A batallas de amor, campo de plumas.

A donde el corazón se inclina, el pie camina.

Amar y no ser amado es tiempo mal empleado.

Amar y saber, todo no puede ser.

Amor, amor, malo el principio y el fin peor.

Amor con amor se paga, y lo demás, con dinero.  

Amor con hambre, no dura.

Amor de asno, coz y bocado.

Amor de madre, que todo lo demás es aire.

Amor de mujer y halago de can, no darán si no les dan.

Amor es demencia, y su medico, la ausencia.

Amor es el vino que mas pronto se avinagra.

Amor grande, vence mil dificultades.

Amor irresoluto, mucha flor y poco fruto.


Irónicas, críticas, sardónicas, realistas, románticas... lo dicho: sentencias de todo tipo.


Dicen que casar casar,

yo también me casaría

si la vida de casados

fuera como el primer dia.


Pero vamos a dejar una nota de romanticismo y me quedo con una sentencia atribuida a Saint de Exupery (autor de "El Principito") :


"Amar no es mirarse el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección."


.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
¿Queréis saber la Historia de San Valentín? http://mnacademiaenlinea.blogspot.com.es/2011/02/historia-de-san-valentin.html.
 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.


Tenemos en español hermosos y rutilantes poemas de amor; de hecho, es uno de los temas más recurridos y recurrentes en nuestra poética.
Imposible que no vengan a nuestra memoria los "Puedo escribir los versos más tristes esta noche" (en "20 poemas de amor y una canción desesperada" de Pablo Neruda), el "Te quiero" o el "Hagamos un trato" de Mario Benedetti, "Poema de la renunciación", de José Ángel Buesa, los más "realistas" como "Espero curarme de ti" o "Los amorosos" de Jaime Sabines y un largo etcétera desde el "libro de Buen Amor" pasando por los romances, Garcilaso de la Vega (Sonetos), Quevedo ("Amor constante más allá de la muerte"), "La boca" de Miguel Hernández, "El amor duerme en el pecho del poeta", García Lorca...

Y, naturalmente, el cancionero actual. Aquí tenéis dos vídeos:



.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

domingo, 7 de febrero de 2016

"Es más tonto que Abundio"


En mi búsqueda de la existencia del personaje que dio origen a esta famosa expresión, he encontrado teorías de todo tipo.
Teniendo en cuenta que la hazaña de tal personaje debía ser pública y de notoriedad para quedar inmortalizada para siempre, y dado que luego es el pueblo el que se encarga de  ir 'actualizando' la tontería que se le atribuye, comento aquí tres personajes probables, empezando por el más antiguo, San Abundio o San Abundancio  (nombre que ya existía en latín -Abundius- con significado de abundante)... 
Pues bien, este personaje , que llegó a ser santo, vivió en la Córdoba musulmana allá por el 854.
Se cuenta que los musulmanes eran muy permisivos en cuanto a religión se refiere y tenían como única prohibición (castigada con la pena de muerte) la de no insultar el nombre de Mahoma. Aun así, bastaba con retractarse y pedir perdón para que el asunto quedara olvidado: "Pronuncia una sola palabra y luego sigue la religión que quieras..." decía el emir. Este hombre, pues, seguidor del obispo Samuel de Córdoba y de San Eulogio, fundamentalistas fanáticos a ultranza, (aunque con un lucrativo negocio de reliquias) se empeñó en  ser martirizado, por lo que a pesar de que once veces le dieron ocasión de retractarse, se mantuvo en sus trece hasta que consiguió ser condenado y ejecutado. Dejando aparte a la interesada Iglesia que necesitaba de Santos, la opinión popular fue la de que el individuo en cuestión más que santo, era tonto.
Siguiendo el orden cronológico de personajes y hechos más creíbles que justifiquen el calificativo, encontramos un Abundio campesino (para unos, original de Navarra; para otros, andaluz) que en los siglos XVII-XVIII y en época de escasez de agua, quiso regar su campo orinando sobre él.
Y, por último, el documentado episodio del capitán de fragata Abundio Martínez de Soria,  nacido en 1848, y muerto en 1898.  El citado capitán tuvo la posibilidad de huir con su barco, en la Guerra Hispano-Americana en las Filipinas al encontrarse solo frente a toda la armada norteamericana. En vez de retirarse, fue de frente, y acabó hundido en el acto, sin que realizara ni una sola baja a los norteamericanos. Esta acción no fue muy entendida en la península, y más que de héroe se le tildó de tonto.
He aquí los personajes posibles. Sea cualquiera que sea el original, sabemos que la historia está llena de solemnes tonterías, las más de las veces con consecuencias imborrables.
Luego, el gracejo y humor socarrón español se encargó de crear frases como "Más tonto que Abundio, ...que iba a vendimiar y llevaba uvas de postre",  "... que vendió la moto (o el coche) para comprar gasolina", ... "que vendió los zapatos para comprar unas tirillas", "que tiró el reloj al pozo porque no daba la hora que quería"... y un largo etcétera.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Ejercicio propuesto:
La continuación del dicho proviene en general de la necesidad de un segundo término que aclare el porqué de la comparación y del atributo. Buen momento para repasar el uso de los por qué/ porque/ por (el-la-lo) que/ (el) porqué.. ¿No os parece?
.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.

viernes, 5 de febrero de 2016

¿Conocéis a la mariquita refranera?

Una manera divertida de entender el significado de los refranes, expresiones y frases hechas que ya vamos explicando en:
 http://refranenmano.blogspot.com.es
Mediante vídeos muy cortitos en mi canal http://youtube.com/academiamarian  protagonizados por esta mariquita, nuestros niños (y a veces hasta los no tan niños) comprenden el significado de refranes como:  
"Obras son amores y no buenas razones" https://www.youtube.com/watch?v=zziRId9a8rY&list=PL0nktq1eq1R-ikOFq4UL8cUloqtJXCYnV  , 
"Quien bien te quiere te hará llorar" https://www.youtube.com/watch?v=jN1UWb3YDsQ
"Sabe más el diablo por viejo, que por diablo" https://www.youtube.com/watch?v=27Q1WtHxUYM ,
"Más vale pájaro en mano que ciento volando" https://www.youtube.com/watch?v=wF0YwIokwUc ,
"Casa con dos puertas mala es de guardar" https://www.youtube.com/watch?v=txA_VPickAc
 "Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar"https://www.youtube.com/watch?v=cWyO6GsdZnE 
"Poner la mano en el fuego", "Dime con quién andas y te diré quién eres", "La unión hace la fuerza" ...
Y para más grandes, la lista de reproducción Refranes, dichos y sentencias https://www.youtube.com/watch?v=9znqfwZhzis&list=PL0396098C0F35D164 
 No he seguido porque no he tenido muchas visitas ni comentarios.
Si así lo decís, seguiré con ellos e incluso podéis indicarme qué refranes os gustaría ver explicados.