PayPal

martes, 12 de marzo de 2019

Agua pasada no mueve molino



Hay unas bonitas sevillanas, popularizadas por María de Monte, que repiten este dicho en el estribillo:
Y le dije así: yo sé que quisiste volver a mi camino, pero agua pasada no mueve molinos[1].
Y en estos versos se resume claramente su sentido, ya que lo que pasó, pasó, y lo suyo es mirar hacia adelante.
Pero otras frases, como "Aquellos polvos traen estos lodos" o "Quien no conoce su historia, está condenado a repetirla" parace que contradicen directamente el aserto que nos ocupa ya que afirman que lo pasado tiene consecuencias.
Si tantas veces hemos mencionado aquí la importancia de la experiencia, de los refranes como expresión de la sabiduría popular a través del tiempo, podríamos afirmar tal vez, que este agua pasada de los refranes es la que mueve el molino de esta sección.
En fin, quizás tengamos que concluir con otra afirmación: "Siempre hay un roto para un descosido", frase de la que también hablamos o hablaremos.


[1] Frase referida a los molinos de agua, frente a los conocidos molinos de viento.

domingo, 3 de marzo de 2019

A Dios rogando y con el mazo dando


"A Dios rogando y con el mazo dando"

.*.*.*.*.*.

El mazo es un instrumento de trabajo, de mayor tamaño y peso que un martillo para golpear con rotundidad (por ejemplo, golpear piedra), por lo que requiere de un esfuerzo.

 Se refiere este dicho a aquéllos que se limitan a pedir que las cosas cambien sin hacer nada ellos por arreglarlo.

Por mucho que se confíe y se tenga fe en el "más allá" nunca se arreglará un problema si no hace uno mismo por poner los medios para solucionarlo (dando con el mazo, es decir, actuando).

Luego, si se consigue, llámalo azar, suerte, destino, esfuerzo o ayuda divina.

.*.*.*.*.*.

El libro: "Más vale refrán en mano. De abuelos a nietos"

Aqui disponeis de una muestra del libro en digital (pdf)


 Si lo solicitais, será enviado por correo electrónico tras ingreso de 5 euros en PayPal.
Tambien podéis ayudar, si así os parece, a su publicación con un donativo a través de paypal.


Si os interesa en papel, habrá que hacer un pago previo de 5 euros para poderlo llevar a imprenta y otros 5 a la entrega (mas gastos de envío).


martes, 26 de febrero de 2019

A caballo regalado, no le mires el diente

.*.*.*.*.*.

Una forma de reconocer la edad y hasta el estado físico de los caballos y demás monturas está en observar sus dientes, práctica muy frecuente y recomendable para el comprador en una feria de ganado, ya que la existencia de todas las piezas o no y su estado de desgaste proporcionan valiosa información sobre el animal antes de decidirse a comprarlo.

Pero, claro, otra cosa es cuando te lo regalan…
Un regalo es un regalo y no debe ser valorado más que por lo que es.

Se supone que este refrán invita a apreciar el detalle del regalo más que el objeto regalado en sí, y a aceptarlo, sea cual sea.
En resumen: un regalo siempre debe ser bienvenido.

.*.*.*.*.*.

En relación con palabras como bienvenido/bien venido, asimismo/así mismo/ a sí mismo - y muchas otras que se escriben juntas o separadas con distinto significado- os recomendamos este vídeo
https://youtu.be/LSdG13vugXE


Y otros que tratan sobre la ortografía de palabras homónimas :)

viernes, 22 de febrero de 2019

¡A buenas horas mangas verdes!

Hay que remontarse a los comienzos del siglo XII para encontrar los primeros antecedentes de la Santa Hermandad, en Asturias, donde se crearon unos cuadrilleros (llamados así porque iban en grupo, en cuadrillas) para guardar el orden en los espacios libres de campos y montes a donde no llegaba la justicia de la ciudad y la nobleza, que fue adquiriendo cada vez mayor fuerza hasta llegar a constuirse en tribunal. Entonces el uniforme era blanco con una cruz roja en el pecho.
Fueron los Reyes Católicos los que crearon la Santa Hermandad Nueva, cuya existencia de 1476 a 1498, marcó el comienzo del Ejército Real que en los años siguientes asombró en los campos de Europa. Su indumentaria cambió y eran conocidos por los "mangas verdes" por el color de sus camisas cuyas mangas  asomaban bajo el chaleco de piel.
La eficacia de estos guardianes del orden se fue deteriorando hasta el punto de que casi nunca llegaban a tiempo, por lo que se extendió el uso de la expresión y aún en la actualidad se emplea para indicar que una ayuda llega tarde, cuando ya el problema está solucionado .
Aunque a veces se diga lo contrario, por ejemplo, en "más vale tarde que nunca",  no se trata de la misma urgente necesidad, ni siquiera de parecida situación, ya que aquí lo que se indica es que la espera vale la pena si se consigue lo que deseamos. De ahí que esté igualmente extendido el uso de "más vale llegar tarde, que no llegar" referido, por ejemplo, a la necesidad de moderar la velocidad en la conducción.
.*.*.*.*.*.*.*.

De temas populares y hechos relacionados con la Santa Hermandad trata "La familia de Alvareda" novela costumbrista de Fernán Caballero.
 

sábado, 16 de febrero de 2019

Zapatero, a tus zapatos

Cuenta Plinio el viejo ( escritor, científico, naturalista y militar latino, del 23 d. C.) que el pintor Apeles (uno de los más queridos y afamados pintores griegos de la Edad Antigua. Nació en Colofón, en el año 352 a. C.; y falleció en Cos el 308 a. C.) solía pedir opinión sobre sus cuadros.

Pues bien, un zapatero le comentó que las sandalias del retrato de un importante miembro de la sociedad griega no estaban correctamente reflejadas. Apeles le hizo caso y lo corrigió.

 El caso es que el zapatero, envalentonado porque se hubiera tenido en cuenta su opinión, quiso criticar otros detalles del cuadro, por lo que Apeles le frenó con la frase :
«El zapatero no debe juzgar más arriba de las sandalias», que quedó en la sabiduría popular reducida a: "Zapatero, a tus zapatos"

Es decir, opina solamente sobre lo que entiendes si no quieres hacer el ridículo :)
Por otra parte, hay que decir que Apeles era de los que no se callaba ni siquiera frente a Alejandro Magno, al que también hizo callar.

lunes, 11 de febrero de 2019

No se ganó Zamora en una hora (Zamora, no se tomó en una hora).


Cuando alguien se desespera por lo que tarda en obtener resultados, esta sentencia le aconseja paciencia.
Tiene el mismo sentido que "Quien algo quiere, algo le cuesta".
En resumen: las cosas necesitan su tiempo si quieren hacerse bien.

.*.*.*.*.*.
Fueron siete meses lo que duró el asedio a la capital castellana de Zamora, cuando Sancho II (1072) se enfrentó a su hermana doña Urraca por considerar que el reparto de reinos que hizo su padre, Fernando I, iba contra sus derechos de primogenitura(1).

En realidad la ciudad nunca fue "ganada", ya que la muerte de Sancho, apuñalado, motivó que su hermano Alfonso VI se hiciera con los reinos que Sancho pretendía reunir (Galicia, León y Castilla).
Así es como comienza el "Cantar del Mio Cid", cuando éste pide que Alfonso, en juramento solemne, declare no haber tenido parte en la muerte de su hermano:

En santa Gadea de Burgos, do juran los hijosdalgo(2),
allí le toma la jura el Cid al rey castellano.
Las juras eran tan fuertes que al buen rey ponen espanto;
sobre un cerrojo de hierro y una ballesta de palo:
—Villanos mátente(3), Alfonso, villanos, que no hidalgos,
de las Asturias de Oviedo, que no sean Castellanos;
mátente con aguijadas, no con lanzas ni con dardos;
con cuchillos cachicuernos, no con puñales dorados;
abarcas traigan calzadas, que no zapatos con lazo;
capas traigan aguaderas, no de contray ni frisado;
con camisones de estopa, no de holanda(4) ni labrados;
vengan cabalgando en burras, que no en mulas ni en caballos;
frenos traigan de cordel, que no cueros fogueados.
Mátente por las aradas, que no en villas ni en poblado;
sáquente el corazón vivo por el siniestro costado;
si no dijeres la verdad de lo que eres preguntando,
si fuiste ni consentiste en la muerte de tu hermano.—

Jurado había el rey que en tal nunca se ha hallado,
pero allí hablara el rey malamente y enojado:
—Muy mal me conjuras, Cid, Cid, muy mal me has conjurado;
mas hoy me tomas la jura, luego besarme has la mano.
—Por besar mano de rey no me tengo por honrado,
porque la besó mi padre me tengo por afrentado.

—Vete de mis tierras, Cid, mal caballero probado,
y no vengas más a ellas desde este día en un año.
—Pláceme, dijo el buen Cid, pláceme, dijo, de grado,
tú me destierras por uno, yo me destierro por cuatro.—

Ya se parte el buen Cid, sin al rey besar la mano,
con trescientos caballeros, todos eran hijosdalgo,
todos son hombres mancebos, ninguno no había cano;
todos llevan lanza en puño y el hierro acicalado,
y llevan sendas adargas, con borlas de colorado;
mas no le faltó al buen Cid adonde asentar su campo.


.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
(1)- De primus genito. El hijo primero heredaba los títulos y tierras de su padre.
(2).- Origen de la palabra "hidalgo", se refiere a quien procedía de familia con linaje o alto estatus social.
(3).- Pronombre enclítico= te maten.
(4).- Tipo de tejido muy apreciado en la época.