PayPal

lunes, 22 de abril de 2019

Dale el pie y se tomará la mano

El refrán en sus inicios era: "Al villano, dale el pie y se tomará la mano"

.*.*.*.*.*.

El origen de "villano" es el de habitante de una villa.

Con el tiempo, para distinguirlo del 'cortesano', pasó a significar persona sin educación, sin escrúpulos, ruin o indigno. 

Sabemos también que en el teatro "dar el pie" es decir la frase literal para que el actor sepa seguir el diálogo escénico. Y, además, "dar pie" a algo es provocarlo, permitirlo.

Por otro lado,"dar la mano" (saludar) o "pedir la mano" (pedir matrimonio) indican un alto grado de confianza...

Pues bien, la sentencia viene a decir: ¡cuidado a quién ayudas, porque puede aprovecharse y abusar de tu buena fe!

.*.*.*.*.*.

(…) casarte con el Marqués,
porque al Marqués entregaste
tu voluntad y tu fe;
porque te pasas las noches
en tierno idilio con él;
porque esa escala maldita
le arrojaste una vez
sólo por darle una mano
y él se ha tomado los pies.
Fragmento de “La venganza de don Mendo”. Pedro Muñoz Seca.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por comentar. Un saludo.