PayPal

domingo, 7 de julio de 2019

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda



Esta frase se refería sobre todo a aquellos nuevos ricos que sin linaje ni educación querían alternar con la nobleza, haciéndose pasar por uno de ellos.

En un sentido parecido al de "el hábito no hace al monje", esta sentencia nos recuerda que, aunque las apariencias engañen, tarde o temprano se ve lo que hay detrás de ellas.

De una sociedad cada vez más preocupada por la estética, se ven verdaderas ridiculeces por el hecho del aparentar y del parecer lo que no se es... Sobre todo en cuanto a la estética del rejuvenecer, es triste ver algunos casos.

Afortunadamente, damos paso al triunfo de la naturalidad y a la aceptación del aspecto físico: a que la persona se deje de "disfraces" y se muestre tal como es y le gusta ser.

Mejor ¿no?

.*.*.*.*.*.
Aunque se vista de seda               
la mona, mona se queda.            
El refrán lo dice así;          
yo también lo diré aquí,              
y con eso lo verán   
en fábula y en refrán.                 
   Un traje de colorines,              
como el de los matachines,                   
cierta mona se vistió;                 
aunque más bien creo yo   
que su amo la vestiría,               
porque difícil sería            
que tela y sastre encontrase.                
El refrán lo dice: pase.
Viéndose ya tan galana,             15        
saltó por una ventana                 
al tejado de un vecino,               
y de allí tomó el camino              
para volverse a Tetuán.              
   Esto no dice el refrán,          20
pero lo dice una historia              
de que apenas hay memoria,       
por ser el autor muy raro;          
y poner el hecho en claro            
no le habrá costado poco.        25
   Él no supo, ni tampoco            
he podido saber yo,              
si la mona se embarcó,               
o si rodeó tal vez                  
por el ismo de Süez. (…)
 
“Fábulas”. Tomás de Iriarte. http://www.cervantesvirtual.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por comentar. Un saludo.