PayPal

miércoles, 17 de junio de 2020

De agárrate y no te menees


.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Cuando nos hallamos ante una situación así, estamos indicando que se ha pasado o  está por venir una situación complicada, incómoda en la que lo mejor es no involucrarse y pasar desapercibido.

Se montó una de agárrate y no te menees.
¡Agárrate y no te menees! ¿A que no sabes quién es ahora el director?

Está claro que los dos imperativos aconsejan tomar medidas seguras para no ser arrastrado ("agárrate") ni verse involucrado ( no te menees).

Pero también podemos encontrarlo, con el mismo sentido, utilizando sólo de no te menees:

Hoy hace un frío de no te menees.
En esa atracción coges un mareo de no te menees.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Menear. (Del ant. manear, manejar, der. de mano, alterado por infl. del ant. menar, conducir).

1. tr. Mover algo de una parte a otra. U. t. c. prnl.
2. tr. Manejar, dirigir, gobernar o guiar una dependencia o negocio.
3. prnl. coloq. Hacer con prontitud y diligencia algo, o andar de prisa.

Peor es meneallo.
1. loc. verb. coloq. U. para señalar lo inconveniente de hacer memoria o hablar de cosas que originaron disgustos o desavenencias, o para referirse a que no se ha de hallar remedio, disculpa o explicación satisfactoria.

 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Remedando el habla clásica, oiremos también alguna vez el "mejor no meneallo", para referirse a pasar por alto alguna cosa y no hablar de ella.

Vemos, pues, que a diferencia del "moverse", el "menearse" implica un movimiento de vaivén (esta mesa se menea), de ir de un lado a otro (este niño se mueve continuamente), de contornearse (moviéndose de forma provocativa), etc...
Propuesta: ¿Conoces más usos?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por comentar. Un saludo.